Ïò³ÂÔÆÑ§Ï°µ÷Ñй¤×÷µÄ·½·¨¡ª¡ªÒÔ¡¶ÇàÆÖÅ©´åµ÷²é¡·ÎªÀý
µ÷²éÑо¿ÊÇ×öºÃÁìµ¼¹¤×÷µÄÒ»Ïî»ù±¾¹¦£¬Ò²ÊǼùÐкõ³µÄȺÖÚ·ÏßµÄÖØÒª×¥ÊÖ¡£³ÂÔÆÊÇ¿ªÕ¹µ÷²éÑо¿µÄµä·¶£¬ÈýÄêÀ§ÄÑʱÆÚµÄ1961Äê6ÔÂ27ÈÕÖÁ7ÔÂ11ÈÕ£¬Ëû»ý¼«ÏìӦëÔó¶«¡°´óÐ˵÷²éÑо¿Ö®·ç¡±µÄºÅÕÙ£¬»³×ŶÔÈËÃñȺÖÚµÄÉîºñ¸ÐÇ飬´Ó½â¾öũҵ¾¼Ã»Ö¸´·¢Õ¹µÄʵ¼Ê³ö·¢£¬ÉîÈëÉϺ£ÇàÆÖСÕô¹«É翪չ¶×µãµ÷ÑУ¬²¢ÐγÉÁ˵÷Ñгɹû¡¶ÇàÆÖÅ©´åµ÷²é¡·¡£ÈçºÎ´Ó³ÂÔÆÕâ´Î¾µäµ÷ÑÐÖÐѧϰ·½·¨¡¢ÎüÈ¡Öǻۣ¬¶Ôµ±Ç°µ³Ô±¸É²¿×öºÃµ÷Ñй¤×÷ºÜÓÐÒâÒå¡£
×¢ÖØÉîÈë»ù²ãÒ»ÏßʵµØ¶×µã
³ÂÔÆ¹ßÓÚºÍÉÆÓÚʹÓö׵ãµ÷²é·¨£¬¼ÄÏ£ÍûÓÚ¡°½âÆÊÂéȸ¡±£¬ÒÔµã´øÃæ£¬Îª½â¾öʵ¼ÊÎÊÌâÖúÁ¦¡£1961ÄêÑ¡ÔñÇàÆÖСÕô¹«Éç½øÐаë¸öÔµĶ׵ãµ÷²é¾ÍÊÇʵÀý¡£³ÂÔÆµÄ¶×µãµ÷²éÖ÷Òª±íÏÖÔÚ£º
Ò»ÊǶ׵Ãס¡£×÷Ϊµ³ÖÐÑ븱Ö÷ϯ¡¢Ö÷¹Ü²Æ¾¹¤×÷µÄ¹úÎñÔº¸±×ÜÀí£¬³ÂÔÆ¿ÉνÈÕÀíÍò»ú£¬µ«ÊÇËûÇå³þÕâ´ÎÅ©´åµ÷ÑеÄÒâÒåºÍ·ÖÁ¿£¬ÈԾɡ°Ò»¸Í×Ӳ嵽µ×¡±£¬Çá³µ¼ò´Ó£¬ÔÚСÕôÕâ¸öµØ·½ÔúÔúʵʵ¸ãµ÷ÑУ¬¶øÇÒÒ»¶×¾ÍÊÇ15Ìì¡£
¶þÊÇÄܶ׵½ÈºÖÚÖÐÈ¥¡£Ëûл¾øÁËÏØÀï×öµÄÉú»î°²ÅÅ£¬¸øÏØÀïͬ־Ìá³ö¡°²»Çë²»µ½¡±µÄÒªÇ󣬾¡Á¿²»¸øµØ·½Í¬Ö¾ÌíÂé·³£¬²»¸øµØ·½Õý³£¹¤×÷´øÀ´Ó°Ïì¡£ËûÔÚСÕô¹«ÉçÄܹ»ÉîÈë»ù²ã¸É²¿ÈºÖÚÖÐÈ¥£¬¿´ËûÃdzԹ«¹²Ê³Ìá¢ÑøÖí¡¢Öֵصȣ¬ÕæÕýºÍµ÷ÑжÔÏó´ò³ÉÁËһƬ£¬Ã»ÓÐÄÇÖָ߸ßÔÚÉϵļÜ×Ó£¬Ò²Ã»ÓС°×ø×ųµ×Óתһת£¬¸ô×Ų£Á§¿´Ò»¿´¡±µÄÐéÕС£
ÈýÊǶ׵½Á˽â¾öÎÊÌâµÄ¹Ø¼üµØ·½¡£³ÂÔÆÖ®ËùÒÔµ½Ð¡Õô¹«Éçµ÷ÑУ¬²»½öÔÚÓÚ¡°´óÔ¾½ø¡±ÒÔÀ´Õâ¸öµØ·½ÎÊÌâÍ»³ö£¬»¹ÔÚÓÚÕâ¸öµØ·½ÊÇËûÉú³¤¡¢¸ïÃüºÍÐÂÖйú³ÉÁ¢ºóÒ»Ö±¹Ø×¢µÄµØ·½£¬ºÍÕâÀïµÄ¸É²¿ÈºÖÚÏ໥ÊìϤ¡¢¸ÐÇéÉîºñ¡£ÔÚÀ§ÄÑʱÆÚ£¬³ÂÔÆÏàÐŵ½¼ÒÏçÈ¥£¬Äܹ»×î´óÏ޶ȵØÁ˽â»ù²ãʵÇé¡£ÕýÈçËûËùÑÔ£º¡°ÕÆÎÕʵ¼ÊÇé¿öµÄÒ»¸öÖØÒª·½·¨¾ÍÊÇ£¬Ïò×Ô¼ºÊìϤµÄµØ·½ºÍÊìϤµÄÈËÈ¥Á˽⡣¡±¡°Å©ÃñÖªµÀÎÒÃÇ£¬ËùÒÔ¸ÒÓÚ½²»°¡£¡±
ÉÆÓÚ´Óϸ½ÚÖÐÕÒµ½ÎÊÌâÍ»ÆÆµã
³ÂÔÆ½²¹ý£º¡°ÎÒÃÇ×ö¹¤×÷£¬ÒªÓðٷÖÖ®¾ÅÊ®ÒÔÉϵÄʱ¼äÑо¿Çé¿ö£¬Óò»µ½°Ù·Ö֮ʮµÄʱ¼ä¾ö¶¨Õþ²ß¡£¡±³ÂÔÆµÄСÕô¹«Éçµ÷ÑоÍ×¢ÖØ½«Çé¿öÃþϸÃþÇå¡£
Ò»ÊÇͨ¹ý½âÆÊÂéȸ¡¢Ï¸»¯ÎÊÌâ¡£²»½öѡȡСÕô¹«ÉçÕâ¸öÓдú±íÐԵĵ÷Ñе㣬¶øÇÒѡȡÁËũҵ¾¼Ã»Ö¸´·¢Õ¹µÄÈô¸ÉÖØÒªÒ²ºÜ¾ßÌåµÄÑøÖí¡¢Å©×÷ÎïÖÖÖ²¡¢×ÔÁôµØµÈÎÊÌâ¡£
¶þÊÇÉÆÓÚ´Óϸ½ÚÕÒ³ö½â¾öÎÊÌâµÄÍ»ÆÆµã¡£±ÈÈçËû¸úÅ©ÃñÁĵÄʱºòÁ˽⵽һ¸öÎ¹ÑøÖíá̵Äϸ½ÚÎÊÌ⣬ũÃñ¡°¶Ô×îºóÉúÏÂÀ´µÄ±È½ÏÊÝÈõµÄÄÌÖíÌØ±ðÕչˣ¬°ÑËü·ÅÔÚÄÌË®×î¶àµÄµÚÈý¸öÄÌÍ·ÉϳÔÄÌ¡£¾¹ý°²ÅÅ£¬ÄÌÖí¾Íϰ¹ßÓÚÔڹ̶¨µÄÄÌÍ·Éϳԣ¬´óС³¤µÃ±È½Ï¾ùÔÈ¡±¡£´ÓÕâ¸öϸ½ÚÖгÂÔÆ¿´µ½µÄÊÇÅ©Ãñ¡°Ë½ÑøÖí¡±µÄ¾«ÐÄ¡£»¹±ÈÈ磬ÔÚ·ÖÎö¶àÖֲ϶¹ºÃµÄÔÒòʱ£¬³ÂÔÆÔËÓÃÏà¹Ø»¯Ñ§ÖªÊ¶½øÐÐ×ôÖ¤£¬¡°ÖÖСÂó±ÈÖֲ϶¹ÏûºÄÍÁµØµÄ·ÊÁ¦¶à£¬ÔÒòÊǶ¹¿ÆÖ²ÎïÓиùÁö¾ú£¬¿ÉÒԹ̵ª¡£¶¹ÌïÖÖË®µ¾Ê©Í¬Ñù¶àµÄ·ÊÁÏ£¬Òª±ÈÂóÌïÖÖË®µ¾Ã¿Ä¶¶àÊÕÔ¼ÎåÊ®½ï¡£Èç¹û°ÑÖÖ¶¹ÉÙÓõÄÊ®µ£Öí·ÊÊ©ÔÚË®µ¾ÉÏ£¬ÔÙÔöÊÕ¶þÊ®½ï£¬Á½ÏîºÏ¼ÆÃ¿Ä¶¿ÉÒÔ¶àÊÕµ¾¹ÈÔ¼ÆßÊ®½ï¡£¡±¿ÉÒÔ˵£¬³ÂÔÆÕâÖÖÕ¾ÔÚºê¹ÛÈ«¾Ö¸ß¶È£¬´ÓС´¦×ÅÑÛ£¬Í¨¹ý¡°´òËãÅÌ¡±Ã÷³É±¾¿´Ð§ÒæµÄ×ö·¨£¬ÕýÊÇ̽ÇóÖØÒªÎÊÌâ½â¾öµÄÒ»°ã¹æÂÉÐÔµÄÒªÒåËùÔÚ¡£
ÈýÊǰѵ÷²éϸ½ÚÓë×÷³ö¾ö²ßÓлú½áºÏ£¬Ìá³ö˼¿¼£¬×öµ½ÁË¡°Ïȵ÷Ñкó¾ö²ß£¬²»µ÷ÑÐÇå³þ²»¾ö²ß¡±¡£
È«·½Î»±È½ÏÈ·±£µ÷ÑÐÇé¿öÕæÊµÐÔ
³ÂÔÆÔøËµ£¬Áìµ¼¸É²¿Ìý»°ÒªÌرð×¢ÒâÌý·´ÃæµÄ»°£¬ÒòΪ²»Í¬µÄÒâ¼û£¬³£³£ÓÉÓÚÁìµ¼È˲»ÐéÐÄ£¬È˼Ҳ»¸Ò½²£¬²»ÈÝÒ×Ìýµ½¡£ÔÚÇàÆÖµ÷ÑÐÖУ¬³ÂÔÆ×ÛºÏʹÓÃÁ˽»»»¡¢±È½Ï¡¢·´¸´µÄ·½·¨£¬³ä·ÖÌåÏÖÁËËûµ÷ÑÐÇóÕæµÄ·ç¸ñ¡£
Ò»Êǽ»»»Òâ¼û¡£¼ÈÌý¿Ï¶¨Òâ¼û£¬Ò²Ìý¼âÈñÅúÆÀÒâ¼û£¬Í¬Ê±×ö×ÔÎÒÅúÆÀ£¬ÓÂÓڳе£ÔðÈΡ£µ±Ê±Ð¡Õô¹«ÉçµÄÀϰÙÐÕ¶ÔÀ§ÄÑʱÆÚµÄÉú»î¡¢¶Ô»ù²ã¸É²¿µÄ×÷·çÎÊÌâÓÐÒâ¼û£º¡°Ò»ÊÇÁ¸Ê³³Ô²»±¥¡±¡°Á¸Ê³Õ÷¹º¶àÁË£¬Ö»Áô400½ï£¬Ã¿ÌìÖ»ÄܳÔÁ½Ï¡Ò»¸É¡±¡°¶þÊÇ»ù²ã¸É²¿²»¹Ëʵ¼Ê£¬Ï¹´µ¸ßÖ¸±ê£¬²Î¼ÓÀͶ¯ÉÙ£¬Éú»îÌØÊ⻯¡±¡£ÕýÏñȺÖÚ·´Ó³µÄ£¬¡°¸É²¿´µÅ£Æ¤£¬ÈºÖÚ¶ö¶ÇƤ¡±¡°¸É²¿³ö·çÍ·£¬ÈºÖÚ³Ô¿àÍ·¡±¡£¶øÇҸɲ¿ÊÇ¡°´óÒÂÅõÁËÅõ£¬²»×öÈý°Ù¹¤¡±¡£ÈºÖÚÊÇ¡°Í··¢°×ËÉËÉ£¬²»×ö²»³É¹¦£¬×öÁËÁ½°Ù¹¤£¬»¹Ëµ²»ÀͶ¯¡±¡£¡°ÈýÊǸɲ¿ÔÚÉú²úÖÐϹָ»Ó£¬²»ÏòȺÖÚ½øÐÐ×ÔÎÒÅúÆÀ¡±¡°ËÄÊÇûÓаѼ¯ÌåÉú²ú×éÖ¯ºÃ£¬ÈºÖڵĻý¼«ÐԲ¡£³ÂÔÆÌýµ½ÕâЩÒâ¼ûºó£¬Ëµ¹ú¼ÒÓöµ½ÁËÀ§ÄÑ£¬ÈÃȺÖÚÊÜ¿àÁË£¬ËûÊÇÖÐÑ븱Ö÷ϯ£¬ÓÐÔðÈΣ¬Ó¦¸Ã¼ìÌֺ͵ÀǸ¡£Æä̹µ´µÄÐØ»³£¬ÎªÃñµÄÇ黳£¬Õæ³ÏµÄÆ·¸ñ£¬×ÅʵÈûù²ã¸É²¿ÈºÖڸж¯¡£
¶þÊDZȽϷÖÎö¡£¸ãÇåʵ¼ÊÇé¿ö£¬×÷³öÏà¹ØÑÐÅС£³ÂÔÆµ÷ÑÐÉÆÓñȽϷÖÎö·¨£¬ÕÃÏÔ×űȽϷÖÎöµÄÌØµã£¬Ê²Ã´ÊÂÇéÄܰìʲôÊÂÇé²»ÄÜΪ£¬ÍùÍù»áÓÃȨºâÀû±×·½Ê½½øÐУ¬Àû´óÓÚ±×£¬¿ÉΪ£»±×´óÓÚÀû£¬É÷ÖØ¡£
ÈýÊÇ·´¸´ÑéÖ¤¡£Çé¿ö·ÖÎöÍê±Ï£¬²»¼±ÓÚ×ö½áÂÛ£¬¶øÊÇ·´¸´ºËʵ£¬×îÖÕÈ·Á¢½â¾ö·½·¨¡£¾¹ý15ÌìµÄµ÷ÑУ¬³ÂÔÆÐγÉÁ˶ÔÅ©×÷ÎïÖÖÖ²¡¢ÑøÖí¡¢×ÔÁôµØµÈÎÊÌâµÄÑÐÅÐÒâ¼û£¬µ«ÊÇËûûÓм±ÓÚϽáÂÛ»òÕß½«µ÷ÑгɹûÉϱ¨ÖÐÑ룬¶øÊǰ´ÕÕëÔó¶«Ëù½²µÄ£º¡°ÔÚµ÷²éµÄʱºò£¬²»ÒªÅÂÌýÑÔÖ®ÓÐÎïµÄ²»Í¬Òâ¼û£¬¸ü²»ÒªÅÂʵ¼Ê¼ìÑéÍÆ·ÁËÒѾ×÷³öµÄÅжϺ;ö¶¨¡±¡£ËûÓÖµ½º¼ÖÝ¡¢ËÕÖÝ£¬ÕÒÁ˺ÍÇàÆÖÇé¿öÏà·ÂµÄ¼¸¸öÏØµÄÏØÎ¯Êé¼ÇºÍÈô¸É¸ö´ó¶ÓÖ§²¿Êé¼Ç£¬Ñо¿ÁËÖÖË«¼¾µ¾ºÍÖÖСÂóµÄÎÊÌ⣬Ҳ˳±ãÎÊÁËÑøÖíºÍ×ÔÁôµØµÄÇé¿ö¡£ÁíÍ⣬ÓÖÕÒÁËÓëÇàÆÖÍÁµØ¡¢È˿ڡ¢ÆøºòÌõ¼þ²»Í¬µÄÏôɽºÍÎÞÎýÁ½ÏØÏØÎ¯µÄͬ־£¬µ÷²éÁËÖÖÖ²Çé¿ö£¬Ñо¿ÁËÅ©×÷ÎïÖÖÖ²°²ÅÅÉϵÄÓйØÎÊÌâ¡£¾¹ý½øÒ»²½µÄÇóÖ¤£¬µ±·¢ÏÖÁËСÕôµ÷Ñеõ½µÄ½áÂÛÄܹ»¾µÃÆð¼ìÑéºó£¬³ÂÔÆ²Å½«×«Ð´µÄ±¨¸æÉϱ¨¡£ÕâЩ×ö·¨³ä·ÖÌåÏÖÁËËûÉ÷ÖØÎȵ±µÄ¹¤×÷·ç¸ñ¡£
Äܹ»×¥×¡Êµ¼ÊÎÊÌâµÄÒªº¦ËùÔÚ
ëÔó¶«ÔÚµ³µÄ°Ë½ìÆßÖÐÈ«»áµÄ½²»°ÖжԳÂÔÆÓйýÆÀ¼Û£º¡°²»Òª¿´ËûƽºÍµÃºÜ£¬µ«Ëû¿´ÎÊÌâºÜ¼âÈñ£¬ÄÜץסҪµã¡£¡±³ÂÔÆ1961ÄêÇàÆÖСÕô¹«Éçµ÷²é¾ÍÊÇÄܹ»×¥×¡ÎÊÌâÒªº¦µÄµä·¶¡£
Ò»ÊÇÈ·Á¢Å©´å¾¼Ã»Ö¸´·¢Õ¹ÎÊÌâµÄÒªº¦¡£Ö÷ҪץסÈý´óÎÊÌ⣺ũ×÷ÎïÖÖÖ²¡¢ÑøÖí¡¢×ÔÁôµØ¡£ÕâЩÎÊÌâ¹ØºõÁ¸Ê³²úÁ¿µÄ»Ö¸´·¢Õ¹£¬¹ØºõÈâʳ¹©Ó¦ºÍÅ©¼Ò·ÊÌṩ£¬¹ØºõÅ©ÃñÉú²ú»ý¼«ÐÔÌá¸ßºÍ¶È¹ý¼¢»ÄµÄÏÖʵ¡£
¶þÊÇÈ·Á¢Ã¿¸ö¾ßÌåÎÊÌâµÄÒªº¦¡£Å©×÷ÎïÖÖÖ²°²ÅŲ»Äܽö¿´Éϼ¶Ôõô·¢µÄÐÐÕþÖ¸ÁҲ²»ÄܽöƾÀÏÅ©µÄ¾Ñ飬Ö÷Òª¾ö¶¨ÓÚÎÞ˪ÆÚ³¤¶Ì¡¢È˿ں͸ûµØ±ÈÀý¡¢µØÊƸߵ͡¢ÍÁÖÊÇé¿öºÍ¸û×÷ϰ¹ßµÈ£»ÑøÖí·½Ãæ£¬¹«ÑøºÍË½ÑøÖ»ÊÇÖ÷Ì岻ͬ£¬×î¹Ø¼üµÄÒª¿´ÈçºÎ¼õÉٳɱ¾£¬Ìá¸ß¾¼ÃÐ§Òæ£»×ÔÁôµØÓ¦·ñ¶àÁô£¬×îÖØÒªµÄ¾ÍÊÇÈçºÎͳ³ï½â¾ö¼¯ÌåºÍÅ©Ãñ¸öÌåÖ®¼äµÄÀûÒæ¹ØÏµ¡£
ÈýÊÇÈ·Á¢µ÷Ñз½·¨µÄÒªº¦¡ª¡ª½»»»¡¢±È½Ï¡¢·´¸´¡£³ÂÔÆÐ¡Õôµ÷ÑÐ×ÛºÏÔËÓõÄʵµØ²é¿´¡¢×¨Ìâ×ù̸¡¢¸ö±ð̸»°µÈ·½Ê½£¬¶¼Ô̺¬×ÅÕâÁù¸ö×ֵıçÖ¤·¨Ë¼Ïë¡£
¼á³Öµ÷ÑгɹûµÄЧÓ÷¢»Ó
³ÂÔÆËµ¹ý£º¡°ÎÒÃÇÒª½²ÕæÀí£¬²»Òª½²Ãæ×Ó¡£ÊÇʲô¾ÍÊÇʲô£¬Ó¦¸ÃÔõÑù¾ÍÔõÑù¡£¡±ËûµÄСÕôµ÷Ñоͳä·ÖÌåÏÖÁËÒ»¸ö¡°Êµ¡±×Ö¡£
Ò»ÊǽáÂÛ¿ÆÑ§¡£³ÂÔÆµ÷ÑÐÐγÉÁË¡¶ÖÖË«¼¾µ¾²»ÈçÖֲ϶¹ºÍµ¥¼¾µ¾¡·¡¶Ä¸ÖíÒ²Ó¦¸ÃÏ·ŸøÅ©ÃñË½Ñø¡·¡¶°´ÖÐÑë¹æ¶¨Áô×ã×ÔÁôµØ¡·Èýƪ±¨¸æ£¬ºóÀ´ËûÒÔ¡¶ÇàÆÖÅ©´åµ÷²é¡·ÎªÌ⣬¸øÖÐÑëÏà¹ØÁ쵼дÐÅ£¬²¢¸½ÉÏÁËÕâÈý¸ö±¨¸æ£¬ÒÔÇóΪÖÐÑë¾ö²ß·þÎñ¡£
¶þÊÇЧ¹ûʵÔÚ¡£Ã«Ôó¶«¿´¹ý³ÂÔÆµÄµ÷Ñб¨¸æºó£¬¸øÓèÁ˳ä·Ö¿Ï¶¨£¬Ëµ£º×öµ÷²éÑо¿£¬¾ÍÓ¦¸ÃÏò³ÂÔÆÍ¬Ö¾Ñ§Ï°£¬ÓÃÊý¾Ý˵»°£¬ÈÃÈËÐÄ·þ¿Ú·þ¡£ÖÐÑë²ÉÄÉÁ˱¨¸æÒâ¼û£¬×ö³öÏàÓ¦¹¤×÷²¿Êð£¬Îª¹á³¹Âäʵµ³µÄ°Ë½ì¾ÅÖÐÈ«»áͨ¹ýµÄµ÷Õû¡¢¹®¹Ì¡¢³äʵ¡¢Ìá¸ßµÄ¡°°Ë×Ö·½Õ롱·¢»ÓÁËÖØÒª×÷Óá£
ÈýÊÇ˼¿¼ÉîÔ¶¡£³ÂÔÆµÄСÕôµ÷ÑмȹØ×¢·Ç³£Ê±ÆÚµÄÀ§ÄÑÎÊÌ⣬ͬʱҲ¶ÔũҵÉú²úÁ¦½â·Å·¢Õ¹½øÐÐÁËÉîÈë˼¿¼£¬¿ªÊ¼¹Ø×¢¡¢Àí½â¡¢Ö§³Ö°²»Õ¡¢ºþÄϵȵØÔÚÀ§ÄÑʱÆÚ³öÏֵġ°°ü²úµ½»§¡±£¬ËûÈÏΪÕâ¿ÉÄÜÊÇδÀ´Ò»¸öʱÆÚÄÚÎÒ¹úũҵÉú²úÁ¦½â·Å·¢Õ¹µÄ·½Ïò¡£ºóÀ´ÕÒ»ú»áÏòëÔó¶«³ÂÊö×Ô¼ºµÄÏà¹ØË¼¿¼¡£Òź¶µÄÊÇ£¬µ±Ê±ÖÐÑë¶Ô¡°°ü²úµ½»§¡±²ÉÈ¡ÁË·ñ¶¨µÄ̬¶È¡£µ½20ÊÀ¼Í70Äê´úÄ©£¬Êܵ½ºÜ´óѹÁ¦µÄʱÈΰ²»ÕʡίµÚÒ»Êé¼ÇÍòÀïÕ÷Çó³ÂÔÆ¶Ô°²»ÕÔٴθ㡰°ü²úµ½»§¡±µÄÒâ¼ûʱ£¬Ëû½²ÁË¡°ÎÒ¾ÙË«ÊÖÔ޳ɡ±µÄ»°£¬ÀúÊ·Ö¤Ã÷Á˳ÂÔÆË¼¿¼µÄÉî¿ÌºÍÕýÈ·¡£
£¨À´Ô´£º¡¶Ñ§Ï°Ê±±¨¡·2017Äê10ÔÂ30ÈÕ£©